About this episode
Just before dawn on January 26th, 2023, a passing volunteer firefighter spotted a car engulfed in flames at the bottom of an embankment outside Collingwood, Ontario. Inside, firefighters found a body burned beyond recognition in the passenger seat — but no driver anywhere to be found. The car belonged to Ashley Schwalm, a devoted mother of two, and her husband, fire captain James Schwalm, said she'd left home that snowy morning for an early hike while he walked the dog. On the surface, it looked like a tragic accident on an icy road, but missing skid marks, a body on the wrong side of the car, and a husband's story that didn't quite hold up soon pointed investigators somewhere much darker. What followed was a meticulous investigation into a secretly unraveling marriage, an elaborate cover-up staged by a man trained to fight fires, not set them, and the digital trail that finally exposed the truth.<br /><br />Support us: <a href="https://patreon.com/lovemarrykill" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://patreon.com/lovemarrykill</a><br /><br />Today’s snack: <a href="https://pimentocheese.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pimento cheese sandwich</a> and <a href="https://www.allrecipes.com/recipe/9090/chess-pie/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">chess pie</a><br /><br />Sources:<br /><ul><li>Dateline, S34 E8, “Running Man.”</li><li>ABC 20/20, S48 E16, “Footprints in the Snow.”</li><li>Bogdan, Sawyer, and Catherine McDonald.<a href="https://globalnews.ca/news/10577717/james-schwalm-collingwood-murder-update/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> “Ex-Ontario Firefighter Pleads Guilty to Wife’s Murder After Body Found in Flaming Car.”</a> Global News, 20 June 2024.</li><li>D'Andrea, Aaron, and Catherine McDonald.<a href="https://globalnews.ca" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> “‘Cold, Callous’: Ex-Ontario Fire Captain Who Murdered Wife Handed Life Sentence.”</a> Global News, 10 Feb. 2025.</li><li>McDonald, Catherine.<a href="https://globalnews.ca" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> “Ex-Ontario Fire Captain Who Murdered Wife ‘a Monster,’ Judge Told at Sentencing Hearing.”</a> Global News, 25 Nov. 2024.</li><li>New Jersey Domestic Violence Fatality and Near Fatality Review Board.<a href="https://www.nj.gov" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> “NJ Domestic Violence Fatality / Near Fatality Review Board 2021 Annual Report.”</a> State of New Jersey, 2021.</li><li>Ontario Superior Court of Justice.<a href="https://www.canlii.org/en/on/onsc/doc/2025/2025onsc864/2025onsc864.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> R. v. Schwalm, 2025 ONSC 864</a>. CanLII / minicounsel, heard by Justice Michelle Fuerst, 10 Feb. 2025.</li><li>Phillips, Kim.<a href="https://www.ctvnews.ca" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> “Dateline NBC Spotlights Murder of Collingwood’s Ashley Schwalm in Two-Hour Special.”</a> CTV News Barrie, 14 Nov. 2025.</li><li>Singh, Arvind.<a href="https://www.sportskeeda.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> “Ashley Schwalm Case on Dateline - A Complete Timeline of Events.”</a> Sportskeeda, 15 Nov. 2025.</li></ul>
Listen to this episode in English to learn English
Podcast episodes are one of the highest-density ways to absorb English at native pace. Ashley and James Schwalm from Love Marry Kill gives you natural dialogue, unscripted speech, and vocabulary that actually appears in real conversations.
In the Hinto app, every word in the transcript is tappable. Tap an unknown word, see the translation in your language instantly, and keep listening without breaking flow.
Episodes to Learn English
- Charity Powell Beallis and Dr. Randall Beallis Sep 14, 2026
- Bonus Episode: Dr. Sneha Anne Philip Sep 10, 2026
- Kristil and Dan Krug Aug 31, 2026
- Simeonette Mapes and Jonathan Crupi Aug 24, 2026
- Betty and Allan Gore/Candy and Pat Montgomery - Part 3 of 3 Aug 17, 2026
- Betty and Allan Gore/Candy and Pat Montgomery - Part 2 of 3 Aug 10, 2026
- Betty and Allan Gore/Candy and Pat Montgomery - Part 1 of 3 Aug 3, 2026
- Maya and Larry Millete Jul 27, 2026
- Monique Baugh Jul 20, 2026
- Linda Opdycke and Mark Stover Jul 13, 2026
- Jocelyn and Wesley Earnest Jul 6, 2026
- Hannah Clarke and Rowan Baxter Jun 29, 2026
- Lina and Adam Kaufman Jun 22, 2026
- Sandy and Tom Bird/Lorna and Marty Anderson - Part 2 Jun 15, 2026
- Sandy and Tom Bird/Lorna and Marty Anderson - Part 1 Jun 8, 2026
- Bonus Episode: Judy Malinowski Jun 6, 2026
- Pelley Family Murders - Part 2 Jun 1, 2026
- Pelley Family Murders - Part 1 May 25, 2026
- Michele and Martin MacNeill - Part 2 May 18, 2026
- Michele and Martin MacNeill - Part 1 May 11, 2026
- Mother's Day Bonus Episode: Theresa Jimmie Francine Knorr May 10, 2026
- Mackenzie Cowell May 4, 2026
- Wendi Davidson and Mike Severance - Part 2 Apr 27, 2026
- Bonus Episode: Lynette and Brian Hooker Apr 22, 2026
- Wendi Davidson and Mike Severance - Part 1 Apr 20, 2026
- Nicholas Alahverdian/Nicholas Rossi/Arthur Knight Apr 13, 2026
- Generosa and Ted Ammon - Part 2 Apr 6, 2026
- Generosa and Ted Ammon - Part 1 Mar 30, 2026
- The Whitaker Family Mar 23, 2026
- Michelle and Jonathan Nyce - Part 2 Mar 16, 2026